Tanrım senin adını kullanarak... ...başkalarına zulmettiysem beni bağışla.
ملعون ، من ظلم و افترىعلى الله
Ne? Beşinci sınıfta bana gaddarca davranan çocuk mu?
ماذا؟ , اتقصد ذلك الفتى الذى افترىعلي وانا فى الصف الخامس؟
Kim bundan sonra Allah'a karsi yalan uydurursa, iste onlar zalimlerin ta kendileridir.
فمن افترىعلى الله الكذب من بعد ذلك فأولئك هم الظالمون
Allah'a iftira ederek yalan uydurandan veya âyetlerini yalanlayandan daha zalim kim olabilir? Hiç süphe yok ki zalimler kurtulusa eremezler.
ومن أظلم ممن افترىعلى الله كذبا أو كذب بآياته إنه لا يفلح الظالمون
Artik bir yalani Allah'a iftira eden veya O'nun âyetlerini inkar edenden daha zalim kim olabilir? Hiç süphesiz o mücrimler iflah olmayacaklar.
فمن أظلم ممن افترىعلى الله كذبا أو كذب بآياته إنه لا يفلح المجرمون
'Bu adam, sadece Allah hakkinda yalan uyduran bir kimsedir; biz ona inanmiyoruz.'
إن هو إلا رجل افترىعلى الله كذبا وما نحن له بمؤمنين
O, bir yalani Allah'a iftira mi etti, yoksa kendisinde bir delilik mi var?' Hayir, dogrusu âhirete inanmayanlar, derin bir sapiklikla azab içindedirler.
أفترىعلى الله كذبا أم به جنة بل الذين لا يؤمنون بالآخرة في العذاب والضلال البعيد
Islâm'a davet olundugu halde Allah üzerine yalan uydurandan daha zalim kim olabilir? Allah zalim toplumu dogru yola iletmez.
ومن أظلم ممن افترىعلى الله الكذب وهو يدعى إلى الإسلام والله لا يهدي القوم الظالمين